번역 & 싱크 : 류경식
메이지 신궁 야구장
있잖아요, 선생님
저 말이죠
지금까지의 일은
이곳은 우리들의 파라다이스야
정말 그렇다니까
친구들과 만난 것
꿈으로부터 도망치지마!
그리고
선생님과 만났던
그러니까
그렇기 때문에 우리들은
마지막으로 한번 더
기적을 일으켜 보겠습니다
우리들의 꿈을
손에 넣기 위해서
졸업식
2009년 3월
좋았어!
좋아, 이상 없음!
너 그 복장은 대체 뭐냐?
야, 카와토!
어차피 오늘 졸업식도 못나갈텐데
이렇게까지 할 필요는 없잖아?
얘들아 바보는
말이 너무 심하잖아
너희들!
졸업생이 어떤 마음가짐으로
뭐?
'감사'다
어떤 학생이라도 이날 만큼은
그동안 만나온 모든 사람들 덕분에
지금의 자신이 있다는
그렇기 때문에 우리들 교사는
그 마음에 최대한 예의를
'예의 용무는 화가
요즘 세상에 교사에게
그렇다면 내가 그런
여러분
올해도 새로운 희망으로
이곳에 내빈 보호자
졸업 증서 수여식이...
이처럼 성대하게...
저 녀석들 감사의
진심으로 감사의 말씀 드립니다
야 일어나!
저거 시마노 아냐?
이봐, 일어나라고
선생님
졸업생으로서의 긍지를 가지고
인생을 살아가시기 바랍니다!
이상!
잠깐만요!
카와토군!
너희들은 뭐야?
선배
졸업 축하드립니다
예법은 경애의 뜻을 표현하는
결코 이걸 소홀히 해서는 안된다!
by 후쿠자와 유키치!!
실망시키지 말라구
졸업할 때는 누구라도 교사에게
(rks0808@hanmail.net)
제91회 전국 고등학교 야구 대회
때때로 생각해요
전부 기적이 아니었나 하고요
모든 것이 말이에요
너는 내년부터 채용이잖아
내버려두고 먼저 가자
오늘의 이 새로운 여행길을
맞이해야 되는지 모르는거냐!
3년간의 생활을 되돌아보며
사실을 깨닫게 되지
갖춰 답례해야 하는 거다
고귀하기 때문'이다!
고마워하는 녀석 따윈 없다구
고교생활로 만들어 주겠어
졸업을 축하드립니다
가득 찬 봄이 찾아 왔습니다
여러분의 참석으로 인해
마음이라곤 조금도 없네
3년간 신세 많이 졌습니다
인간 교제의 필요 도구이므로
고마워하게 되는 거 아니였어?