한글자막 PEH
미치겠네
내가 대신 해줄까?
원한다면 입으로 해줄게
그것도 별로 도움이 될거같진 않아
다들 어딨는거야?
손 치워요, 가면 돼잖아요
- 톰?
32살의 백인남성으로
얼굴과 복부에 심한 열상을 입었어요
- 상태는 어때?
혈압은 105에 50이에요
서둘러, 그가 과다 출혈로
- 화상 진료팀에 알렸어요
이 많은 피가 어디서
의식을 잃은지 얼마나 됐지?
차에서 구조할때 부터요
어서 움직이라고!
병신들! 너희들은 다...
어서 움직이라고, 등신아!
믿을수가 없어!
- 심리 치료사가 필요한거 같은데?
홍합 집어넣었어
- 대런, 야채 준비됐어?
연어 빼고, 6번 테이블에 나갈
간 요리가 식어서
바로 대령할게요
이기적인 놈아!
오른쪽 깜빡이 켜놓고
Burning Man
살아있었구나
그런거 같지 않은데
손은 어때?
많이 나아졌어
- 너 덕뿐이야
너의 계속적인
으흠
어젯밤꺼는 공짜로 해줄게, 알겠지?
술취한 나를 당신이 돌봐줬잖아
날 다시 만나고 싶으면
살롱 키티 캣
집에서 손님을 상대하지
부탁이다, 좀 봐줄래? 등신아
아니, 캐런, 당신말고
내가 주방에 있는거 같아?
캐런, 내 말좀 들어줄래?
간다고 했으니까 꼭 갈거야
응, 얼마나 중요한지 알고있어
스코트랜드산 티본스테이크에요
송아지의 간이 2Kg정도 필요해요
무슨 소리를 하는거야?
우리 약속했잖아, 캐런
거기 비켜!
내가 망친거 알아
왜 날 아직도 내일에 참견하는건대?
그거 알아? 만약에 올해의 부모님상이
탐났던거라면 너한테 넘길게
응! 왜...
그냥 내버려두지 않는거야?
응, 왔어
- 알렌
내가 가서 해도
물론이지, 나도 몇시인지
무단수정&배포금지
피드백 chrisbale@naver.com
집에 아무도 없어?
- 이름은 톰 키튼이고
- 출혈이 심하고
죽게 둘수는 없어
- 정신 차리세요
나오는거지? 멈춰봐
그쪽으로 갈꺼야 말꺼야?
내가 미쳤었나봐!
- 웃기지마
- 됐어요, 주방장님
복숭아 파이랑 수플레 가져와
그 참치를 대신 써야겠어
왼쪽으로 꺾었구나
버닝 맨
- 내가 돌봐준다고 했잖아
보살핌이 필요할거 같아
않는게 내 철칙이야, 알겠지?
응, 내가 잘못했어
그냥 넘어가면 안돼?
지금 사고있어
- 잘지냈어? 톰?
늦지 않을거야, 샐리
알고있어, 짜증나!