스티브 맥퀸(빠삐용) 더스틴 호프만(드가)
집합 완료했습니다
고맙네, 대위
빠삐용(1973년 작품)
이 순간부터
너희들은 프랑스령 기아나
감옥에서 형기를 다 마친 후
8년 이상의
기아나에 남아서
원래의 형기만큼
중노동과
프랑스로서는 너희들을
적절히 처리한 것이다
골치 아픈 문제에서
조국은 잊어라
빠삐용! 빠삐!
빠삐용, 걱정 말아요
당신은 돌아올 거예요
아니, 못 돌아와
넌 저리로 내려가!
너도 같이!
다음은 저쪽으로
자, 이리 와
너도
저쪽으로
빨리 빨리 내려와
너도 이리 내려가
저쪽이라니까!
저쪽!
이리 와
저기 아래로
위로!
저쪽으로
인간은 별난 족속이야
뒤로 그런 짓 하는
난 처음엔 부작용이 생겨
수술을 받아야 했지
마취제가 없어서
럼주를 먹이더군
그러고는 어쨌는지 아나?
의사가 훔쳐갔군
나비문신이군
자네가 빠삐용인가?
그렇소
종신형을 받았겠군
죽을 때까지 있으라는 건가
자네 생각이 틀린 것 같아
우리 중 40퍼센트는
1년 안에 죽어
저 애도 종신형이지
겨우 18살이야
잘 봐, 악몽을 꾸고 있어
저런 애는 탈출 못해
하지만 자네 같으면
돈만 있으면
얼마나 있었지?
수용소에서 9년
개척반에서 9년
밖에 나갔을 때
갈 곳이 있어야지
늪지대 한가운데라 주위로
하지만 돈만 있으면
저 뒤에 있는 드가
수용소의 소유물이다
선고를 받은 자들은
개척에 종사한다
벗어난 것이다
옷 입어!
동물은 지구상에 또 없을 거야
해낼 수 있어
왜 탈출 안 했지?
천 킬로 넘게 아무것도 없어
얘기는 달라
같은 놈과 사귀어 봐