걱정마세요!
내가 돌봐줄게요
이제 얘들은 제 아이들이에요
인자하신 이쉬첼님 자비를 베푸소서
저 아이들을 해악에서 구하시고 지켜주소서
하나만 더 하자
준비됬지?
버텨 버텨
잠깐
어떻게 되나 보자구
그거야
서둘러!
버텨 버티라니까
이야! 살았구나!
잘했어!
숨 쉴 수 있냐? 좋아
여기서 기다려
내 포로한테 무슨 일이냐
떨어져 죽었어요
이놈들도 같이 딸려갈 뻔 했다구요
그래서 잘라버렸죠
떨어지게 놔둔거냐?
어디 네가 하고 싶은 대로 해봐라
해보라니까
다른 포로들은 내버려두지 마라
움직인다
일어나 "하마터면"
넌 아직 죽으면 안돼
일어서라 얘야
오늘 넌 자신을 증명했다, 아들아
넌 이제 다른 이들과 함께 할 자격이 된다
감사합니다, 아버지
받아라
받아
네게 주마
이건 많은 자들의 생명을 마셨다
좀 쉬거라
아버지, 어머니, 형제, 자매들이여 편히 쉬기를
새벽의 서늘함은 함께 느꼈지만
이제 그대들은 밤의 서늘함을 느낄 수 없나니
마누라가 소리지르던 걸 멈췄어
놈들 돌아올때까지 한참 걸렸는데...
그렇게 저항하던 걸 봤잖아
하지만 마지막에는?
만일 마누라가 놈들한테...
죽음의 여신에게 약함에 대한 자비란 없어
세이바 나무 그늘에서 아내의 영혼이 자넬 기다릴거야
난 알아야돼
오늘 하루가 가기전에 난 죽을거야
이 망할 놈들을 죽일만큼 죽이고 갈거야
지옥에서 내 하늘꽃을 못찾으면
지옥의 고통을 기꺼이 받아들이겠어
비야 오지마
내가 지나가지 않느냐!
내버려둬 병걸린거니까
저리가!
날 두려워해라
두려워하게 될 것이다
이 미천한 것들아
네놈이 어떻게 죽을지 알고 싶으냐?
신성한 순간이 다가왔다
암흑의 낮을 조심해라
재규어를 등진 자를 조심해라
그가 늪에서 다시 태어나는 것을 보라
너희들을 거두어갈 자는 하늘을 지우고
땅을 가를 지니..
너희들을 죽이고
너희들의 세상을 끝낼 것이다
그는 지금 함께 한다
낮이 밤과 같이 되고
재규어 인간이 너희들을 끝으로 인도하리라!
어디로 데려가는 거지?
돌로 지어진 곳이라고 한다
거기서 어떻게 되는데?
나도 모른다
하지만 땅이 피를 흘린다더군
거의 왔다
살려줘
이 늙은이는 웃는 병에 걸렸어
네가 좋은가 본데!
살려줘
날 좀 살려줘
남자답게 죽어
어서 돌아오십시오
일은 잘 되셨습니까?
아들하고 흥정해봐
포로들 수는 얼마나 되나요?
아들녀석하고 흥정해 보라니까
제 값 쳐 주라고 알았지?
평소대로지요 절 믿으세요
좋아
얼마 부르실래요?
이 여자 누가 사실래요?
안사! 늙어빠졌잖아!
쓸만하다니까요
요리, 청소 다 할 줄 알아요
늙은이는 쓸모없어
안 팔리네
가
가버려
그동안은 우리에게 슬픔의 나날이었다
땅이 목말라하고
농작물에 역병이 창궐했다
시도때도 없는 전염병에 신음했다!
이 재앙으로 우리가 약해질 것이라 한다
우리가 망할 것이라 한다
우리가 타락할 것이라 한다!
태양의 위대한 백성들이여
내 말하노니
우리는 강하다!
우리는 숙명의 백성들이다!
시간의 주인이 될 숙명인 것이다!
신에게 다가갈 사람들인 것이다!
위대한 쿠쿨칸이시여!
당신의 분노는 이 땅을 태워 무로 돌려보낼 것입니다
이 제물로 분노를 가라앉히소서
당신의 영광 안에서 고귀하소서
이 백성들을 번영케 하소서
당신의 재림을 준비하게 하소서!
전사여, 두려워 말고 기꺼이 받아들여라
그대는 그대의 피로 세상을 씻을지니
그대에게 감사하노라
신의 심장이다!
돌아와줘
형제
좋은 여행 되길 빌게
아니
난 못가
지금은 못가
태양의 백성들이여 두려워 말지어다
기뻐하라!
쿠쿨칸께서 제물들의 피에 만족하셨다
쿠쿨칸의 갈증을 풀어드렸다
위대한 신이시여
우리에게 만족하셨음을 보여주소서
빛을 다시 보내주소서!
이 포로들은 어찌할까요
처리해라
마무리 지을 자가 필요하다
네가 해라
풀어줘라
잘 봐둬
준비됬어요!
옥수수밭 너머에 너희들이 살던 밀림이있다
가봐
너희들은 자유야
달려가
뭐해
달려가라고 했잖아
달려가란 말야!
괜찮은데
네 차례야
달려
달려!
잠들거라
잠들어라, 아들아
그럼 고통이 사라질게다
잠들어라