ND-Guild
sub---smi : 놀 부
양 철 북
각본 : 쟝 끄로드
원작 : 권터 그라스
마리오 아돌프
데이빗 베덴트
촬영 : 이고르 루터
편집 : 수잔 바
음악 : 모리스 짜르
제작
감독
이야기는
세상에 태어나기
할머니 안나 브론스키가
네겹 스커트를 입고
감자밭에 앉아 있을 때
그것은 18 9 9년
독일과 폴란드 접경
도와 주시요 !
사라졌어
도망치는 사람
콜라이체크
방화범 이야
놀란 토끼처럼
어느 쪽으로?
믿을 수없어
- 여기엔없군
여기서 갔다면
다른 마을은
게다가 비까지 오고
돗됐어요
요셉이요
요셉과 안나는
1년 가까이
끈질긴 경찰은
달아나요
- 쏘지 말아요 !
그렇게
아무도 콜라이체크를
물에 빠져 죽었다
어떤 사람은
시카고에서
케나다 원목수입과
몇개의
화재보험
백만장자가
그러나 우리 할머니는
아직도
시장에서
거위가 쌉니다
토실토실한
그렇게 할머니는 늙어
제 1차대전을
거위 대씬에
방금 뽑아온
불쌍한 우리 어머니도
징병검사받는 얀을
얀은 군복무로
- 이름은?
- 출생년도는?
기침을 해봐라 !
불합격 !
- 어떻게 됐어?
우리 엄마는
와락 껴안았습니다
아마 두사람은
다시는 그렇게 행복해보지
아그네스, 후추하고 향이
뭐래요?
마쩨라트씨는
스프에도 개성적인
전쟁도 마침내
단찌히도 독립했고
폴란드인들도
얀은 거기
알프레드 마쩨라트씨도
폴란드인이
독일인이
카슈바이는 있었었고
지금은 평화로운
독일인이건
모두 평하롭게
그럴 수 있을까?
두고 보면 알겠지
전혀 다른 성격의
가리에트
안젤라 빙크러
카타리나 알바츠
프란스 짜이쓰
볼커 슐렌도르프
불쌍한 어머니가
훨씬 전에
아직 젊어서
시작됩니다
카슈바이-에서 였습니다
못 봤나?
라는 놈인데
뛰어가던데요?
- 비싸우로 갔을거야
거기뿐이야
멀거든 . . .
콜라이체크씨
뗏목꾼들 거처에서
숨어 살았지만
마침내 알아냈습니다
- 마음대로 쏴 !
다이빙한 후
못 봤습니다
라고도 하고
미국으로 달아나
콜치크라는 이름으로
성냥 공장과
회사를 경영
됐다고도 합니다
네겹 치마를 입고
장사를 합니다
거윕니다 !
맞았고
무를 팔고 있습니다
무 사려 !
이젠 다 커서
걱정하고 있습니다
소집됐습니다
- 얀 브론스키 입니다
- 1898년생
- 당당하하게 불합격
얀의목을
못했을 거예요
제로 됐나 봐줘요
선천적인 요리사래요
감각이 있대요
끝나서
우체국을 열게 되어
취직했습니다
단찌히에 정착했습니다
오기전부터
오기 전부터
우리들의 삶의 터였어
세상이야
폴란드인이건
사는 거야
두 사람이 똑같이