번역 : Johnnie
sync
들으면서 급히 제작한 거라 의역,
쿵 푸 팬 더 VER.1
전설에 의하면 쿵푸권법의 달인인
그는 전국을 돌면서
네 씹는 모습이 보기 좋구만
내 얼굴위에다 한번 씹어봐!
그는 입이 가득차서
그리고 꿀꺽 삼켰다
- 그리고 말하길..
그의 권법으로 적들을
- 왕짱이당~ㅋ
어떻게 보상하면 되죠?
뭐 이런거 가지고요.
적의 숫자가 아무리 많아도 그와
절대 겁을 먹지않으며
그리고 무척
중국 전역에서 명성이 자자하던
그를 최고의 마스터로 추앙하였다.
우리와 함께 합시다.
좋소.
허나 그들의 협공은
왜냐하면 십만대적이 산을 이루고 있는
유일한 해결책은 바로.
포, 일어나
너 일 늦겠다.
뭐? 으악~~~~
포, 일어나
포, 너 거기서 뭐하니?
아무것두요.
몽키(원숭이권)
맨티스(사마귀권)
크레인(학권)
바이퍼(사권)
타이그리스(호권)
포, 어서가자
너 일 늦었어
가요
얍!!
아빠 죄송해요
죄송함으로 국수를 만들지 않아.
너 도대체 위층에서 뭐했던거야?
어, 아무것두 아녜요
무슨 꿈?
어떤 내용이야?
뭐냐면요...어...그러니까
국수?
그거 정말이니?
네 그럼 다른
어! 국물 넘쳐요 아빠.
우아...드디어 내아들이
아빠가 이 순간을
이건 계시란다. 얘야.
무슨 계시요?
네게 집안내 국물제조법의
그리고 그것이
그래서 이 평화의 계곡에서 대대로 내려온
아빠아빠 이건 그냥 꿈이예요.
아니 이건 우리(집안)의 꿈이지.
우리 피는 대대로 국수집안이야.
아빠 그런 딴건 못하는 건가요?
국수말구요.
사실 나도 어렸을때 미쳐서
여기서 나가서
그럼 왜 안하셨어요?
왜냐하면 그건 단지
넌 상상이 가니?
내가 두부를 만든다니...
아냐,전 세계 어디를 가도 내가
- 그리고 너도
여기 남아 있는거요?
아냐, 손님들에게 12번 참고
음. 잘했다 얘들아.
만약 나에게 한가지씩 지적하라면
몽키 너는 더 스피드를 높이고
크레인 더 높게 날고
- 맨티스
왜?
우그웨이 대사부께서 부르세요
우그웨이 대사부님
johnnie@paran.com
봄봄
letmesleep@naver.com
오역이 많더라도 양해바랍니다
용의 전사가 있었으니
악당들을 찾아다녔다.
아무 말도 할 수 없었다
- "그만 떠들고 한번 덤벼봐!"
순식간에 쓰러뜨렸다
- 멋쪄멋쪄
대적할 자는 아무도 없었다
사랑스럽기 까지 했다.
무적의 5인방까지
때를 기다려야 했다.
상황이니 말이다.
시끄럽던데
그냥 악몽을 좀 꿨어요.
...음...국수요.
어떤 꿈을 꾸겠어요?
국수 꿈을 꾸다니...
얼마나 기다렸는지 아니?
비밀을 전수할 수 있는 계시말이야.
너의 천운이란 것을 말이야.
이 식당을 전수받는 것도 말이야.
두부장사를 하고 싶었어
바보같은 꿈이였으니까
해야하는 것은 이것이야.
- 네 알아요.
미소를 잃지 말고
타이그리스 너는 좀 더 집중하고
바이퍼 넌 방심하지 말고
- 저...시푸사부