1 00:00:03,504 --> 00:00:06,701 I went when I was 14. 2 00:00:06,974 --> 00:00:13,709 My Japanese teacher sent me away. 3 00:00:13,914 --> 00:00:17,475 It was an order. 4 00:00:17,851 --> 00:00:19,453 We went to Toyoma via Osaka. 5 00:00:19,453 --> 00:00:24,982 Kang Duk-kyong (69) We went to Toyoma via Osaka. 6 00:00:25,259 --> 00:00:28,751 They put us in a factory. 7 00:00:29,129 --> 00:00:36,470 But it was too much, and I ran away with a friend. 8 00:00:36,470 --> 00:00:38,301 The first time we failed. 9 00:00:38,572 --> 00:00:46,479 The second time, when we got out, 10 00:00:46,713 --> 00:00:49,580 But we didn't know where to go 11 00:00:50,217 --> 00:00:54,210 and got caught again and taken to a truck. 12 00:00:54,454 --> 00:00:57,480 I lost my friend. 13 00:00:58,959 --> 00:01:02,759 I was alone in the truck. 14 00:01:02,996 --> 00:01:06,762 Then the bastard, the driver raped me. 15 00:01:07,000 --> 00:01:12,632 I hadn't even started my period yet. 16 00:01:12,840 --> 00:01:19,905 I didn't know anything. 17 00:01:20,981 --> 00:01:23,317 I was bleeding all over... 18 00:01:23,317 --> 00:01:26,787 and I was being taken somewhere. 19 00:01:26,787 --> 00:01:30,924 And later, I learned it was a ''Military Sexual Slavery Unit''. 20 00:01:30,924 --> 00:01:35,884 I had to move to other place after a few months. 21 00:01:36,096 --> 00:01:41,101 I've painted the place. 22 00:01:41,101 --> 00:01:43,160 The name of the place was Mazushiro. 23 00:01:44,071 --> 00:01:49,409 My body was sore every week 24 00:01:49,409 --> 00:01:55,182 ...from forced sex with Japanese. 25 00:01:55,182 --> 00:01:59,676 It was a terrible life. 26 00:01:59,920 --> 00:02:03,481 It went on for about a year. 27 00:02:09,129 --> 00:02:11,098 ''stolen Innocence'' Kang Tok-kyong 28 00:02:11,098 --> 00:02:14,067 I was driven to drink. 29 00:02:14,368 --> 00:02:17,860 I was demoralized and degraded. 30 00:02:18,505 --> 00:02:21,133 I rejected marriage proposals. 31 00:02:21,375 --> 00:02:27,177 I have many friends. 32 00:02:28,181 --> 00:02:30,615 But only women. 33 00:02:32,252 --> 00:02:37,485 In World War II, Japan forced many Koreans into sexual slavery. 34 00:02:37,591 --> 00:02:42,654 In 1991, 158 women began testifying about being ''sexual slave''. 35 00:02:42,996 --> 00:02:47,592 The ''Sharing House'' was set up for the victims of the slavery in 1992. 36 00:02:47,734 --> 00:02:52,000 I worked on a film about them for 2 years from 1993. 37 00:02:52,172 --> 00:02:57,371 Then they moved outside Seoul 8 months after the first film was completed. 38 00:02:57,511 --> 00:03:03,541 They suggested we make a new movie in their new home. 39 00:03:07,454 --> 00:03:12,326 December 95, Chung-ang Hospital 40 00:03:12,326 --> 00:03:17,195 Kim Shin-sil, Korean Council for Women Drafted into Sexual Slavery. 41 00:03:30,777 --> 00:03:33,613 - Granny? - Uh-huh? 42 00:03:33,613 --> 00:03:39,519 Open your eyes. Do you recognize me? 43 00:03:39,519 --> 00:03:40,620 Where have you been? 44 00:03:40,620 --> 00:03:41,788 Who am I? Can you tell? 45 00:03:41,788 --> 00:03:43,056 Ms. Kim. 46 00:03:43,056 --> 00:03:46,082 You see me without looking? 47 00:03:47,394 --> 00:03:53,765 How do you feel? Still tired? 48 00:03:54,801 --> 00:03:56,103 Have you eaten? 49 00:03:56,103 --> 00:03:57,571 I feel.. 50 00:03:57,571 --> 00:03:58,238 What? 51 00:03:58,238 --> 00:03:59,773 So tired, I'm not getting better. 52 00:03:59,773 --> 00:04:03,343 - Why? - It's not easy. 53 00:04:03,343 --> 00:04:08,280 Keep eating and you'll get better. 54 00:04:11,084 --> 00:04:13,109 Are you in pain? 55 00:04:13,653 --> 00:04:15,822 I'm OK. I feel fine. 56 00:04:15,822 --> 00:04:20,452 Good, you'll recover soon. 57 00:04:30,337 --> 00:04:34,674 Kang was diagnosed with lung cancer. 58 00:04:34,674 --> 00:04:39,008 She wished to be remembered. 59 00:04:39,246 --> 00:04:41,114 So she asked to be filmed... 60 00:04:41,114 --> 00:04:43,207 ...untiI the end. 61 00:04:47,954 --> 00:04:55,087 How are you all doing? Didn't clean up yet? Wait. 62 00:04:55,429 --> 00:04:57,329 Not cleaned yet. 63 00:05:01,168 --> 00:05:03,261 Is she famous? She must be. 64 00:05:04,204 --> 00:05:05,694 What's going on? 65 00:05:06,440 --> 00:05:09,773 Oh, they're making a movie. 66 00:05:11,211 --> 00:05:13,580 - Is the patient fake? - yes. 67 00:05:13,580 --> 00:05:14,614 Is she fake? 68 00:05:14,614 --> 00:05:16,605 She's a movie star! 69 00:05:17,451 --> 00:05:25,187 Even at mass executions during the Korean war... 70 00:05:25,559 --> 00:05:27,794 ...there were some survivors. 71 00:05:27,794 --> 00:05:31,286 You still have a chance. 72 00:05:32,265 --> 00:05:41,007 If everyone prays for you... 73 00:05:41,007 --> 00:05:48,175 and if you eat and take your medicine... 74 00:05:48,381 --> 00:05:49,905 ...you can survive. 75 00:05:50,317 --> 00:05:52,842 Try to think that way. 76 00:06:05,899 --> 00:06:09,562 June 96, the new Sharing House 77 00:06:10,403 --> 00:06:14,134 Toechon, outside Seoul 78 00:06:21,915 --> 00:06:26,545 Yun Kum-rye (77) 79 00:06:34,961 --> 00:06:39,694 Kim Sun-dok (77) 80 00:06:44,971 --> 00:06:46,302 I'm exhausted. 81 00:06:49,976 --> 00:06:52,812 My man was drafted after we got married. 82 00:06:52,812 --> 00:06:54,281 The husband. 83 00:06:54,281 --> 00:06:56,116 That was after I returned. 84 00:06:56,116 --> 00:06:59,586 From the slavery unit? 85 00:06:59,586 --> 00:07:02,111 Yes. I got away. 86 00:07:02,422 --> 00:07:04,413 But they drafted him. 87 00:07:04,791 --> 00:07:09,194 He came back sick after a year. 88 00:07:09,596 --> 00:07:15,535 It was a contagious disease. 89 00:07:15,735 --> 00:07:18,260 So the Japanese sent him back. 90 00:07:18,605 --> 00:07:24,009 It's not serious disease these days. 91 00:07:24,544 --> 00:07:30,847 He lived 9 or 10 years then passed away. 92 00:07:31,284 --> 00:07:34,685 He returned in very bad shape. 93 00:07:34,955 --> 00:07:39,392 The cops took my sister, too. 94 00:07:39,392 --> 00:07:40,060 What? 95 00:07:40,060 --> 00:07:42,295 Both of us were taken away. 96 00:07:42,295 --> 00:07:44,130 Both of you? 97 00:07:44,130 --> 00:07:49,466 The whole family was screwed up. 98 00:07:49,769 --> 00:07:54,866 My husband was drafted, too. 99 00:07:55,175 --> 00:07:59,703 I was a widow from my early 30's. 100 00:08:00,013 --> 00:08:07,721 All Japanese make me feel uneasy now. 101 00:08:07,721 --> 00:08:09,188 Some mean well, but I feel bitter. 102 00:08:27,907 --> 00:08:29,442 She needs her shot. 103 00:08:29,442 --> 00:08:30,410 June 96, Kang returns from hospital 104 00:08:30,410 --> 00:08:32,105 I brought something to put on your wound. 105 00:08:37,951 --> 00:08:39,816 Would you like to walk? 106 00:08:40,053 --> 00:08:42,021 - Please try. - She hasn't eaten. 107 00:08:42,522 --> 00:08:44,824 I'm slipping. 108 00:08:44,824 --> 00:08:46,326 - I can't walk. I can't walk. - The pants. 109 00:08:46,326 --> 00:08:48,628 Then grab a shoulder. 110 00:08:48,628 --> 00:08:50,027 - What about a piggy-back? - O.K. 111 00:08:52,032 --> 00:08:53,499 Please help me. 112 00:08:56,169 --> 00:08:57,500 You're strong. 113 00:09:00,273 --> 00:09:01,331 Good job. 114 00:09:11,217 --> 00:09:14,050 Film me a lot while I'm still alive. 115 00:09:22,329 --> 00:09:23,523 For our new member. 116 00:09:24,064 --> 00:09:25,531 Please have a drink. 117 00:09:25,765 --> 00:09:27,701 Park Tu-ri (75) O Chong-ja, Sharing House Executive Secretary Have a drink, young lady. 118 00:09:27,701 --> 00:09:29,692 Park Tu-ri (75) O Chong-ja, Sharing House Executive Secretary Thank you. 119 00:09:31,004 --> 00:09:34,908 A cup should be full, and a lover in your arms. 120 00:09:34,908 --> 00:09:38,469 - Right. - Oh, you know that? 121 00:09:39,546 --> 00:09:42,515 A cup is meant to be full 122 00:09:42,515 --> 00:09:44,278 and a lover should be at my side. 123 00:09:49,956 --> 00:09:53,960 In the movie I'll look like a lush. 124 00:09:53,960 --> 00:09:56,451 How embarrassing. 125 00:09:57,030 --> 00:10:07,634 It's only right to bring water to a house on fire. 126 00:10:08,508 --> 00:10:17,212 Bring a truckload of old widowers to the Sharing House. 127 00:10:17,851 --> 00:10:20,720 If there's extra to go around, we'll share them out. 128 00:10:20,720 --> 00:10:23,890 Each granny will get a few. 129 00:10:23,890 --> 00:10:25,414 You should have more. 130 00:10:26,025 --> 00:10:34,865 Time may pass. 131 00:10:35,568 --> 00:10:44,203 But it shouldn't take my youth. 132 00:10:44,544 --> 00:10:48,815 I feel I'm 15, but really I'm 74. 133 00:10:48,815 --> 00:10:50,442 You're 15 at heart? 134 00:10:50,617 --> 00:10:56,055 Yes, I still feel like a teenager. 135 00:10:56,289 --> 00:10:59,747 But somehow I've become 74. 136 00:11:00,627 --> 00:11:05,826 What did I do during all that time? 137 00:11:08,334 --> 00:11:17,072 Doggie, doggie, black doggie. Ragged, shaggy doggie. 138 00:11:17,744 --> 00:11:26,516 I didn't give you leftovers because I'm full. 139 00:11:26,986 --> 00:11:33,726 It's because I want you not to bark when my lover arrives... 140 00:11:33,726 --> 00:11:35,660 ...deep in the night' 141 00:11:38,097 --> 00:11:41,234 - Right? - You're right. 142 00:11:41,234 --> 00:11:46,001 Even though I'm married, I must give leftovers away... 143 00:11:46,206 --> 00:11:48,074 ...So that my lover will arrive. 144 00:11:48,074 --> 00:11:49,142 Bark? 145 00:11:49,142 --> 00:11:53,078 The dog shouldn't bark, so my lover won't be revealed. 146 00:11:53,346 --> 00:11:59,410 If it barks, someone else's husband won't come. 147 00:12:00,186 --> 00:12:02,586 Did I give it to you because I was full? 148 00:12:02,922 --> 00:12:07,882 Don't bark if my lover arrives deep in the night. 149 00:12:08,161 --> 00:12:10,721 That's why I fed you leftovers. 150 00:12:10,997 --> 00:12:14,023 Why bark and wake my husband? 151 00:12:14,467 --> 00:12:16,458 That has a profound meaning. 152 00:12:17,003 --> 00:12:25,274 It's so good, it's so fine. Let's all have a good time. 153 00:12:26,813 --> 00:12:30,681 August 96 154 00:12:32,085 --> 00:12:35,543 We need a cutting-board and a knife. 155 00:12:37,957 --> 00:12:39,726 Here's my knife. 156 00:12:39,726 --> 00:12:42,362 That may be Sun-dok's. 157 00:12:42,362 --> 00:12:44,990 We should take that. 158 00:13:02,615 --> 00:13:06,312 Summer picnic 159 00:13:09,622 --> 00:13:11,715 No, no. 160 00:13:23,937 --> 00:13:25,768 - Put your arms around his neck. - Like this? 161 00:13:34,847 --> 00:13:38,305 - It's cool. - No, cold. 162 00:13:40,787 --> 00:13:42,118 OK, that's good 163 00:13:42,555 --> 00:13:43,988 Right. Just like that. 164 00:14:00,173 --> 00:14:02,869 It won't bleed, what a waste of time. 165 00:14:03,843 --> 00:14:07,580 It's no use. No blood comes out. 166 00:14:07,580 --> 00:14:09,172 Looks like we'll be having red meat. 167 00:14:23,262 --> 00:14:26,322 - Boil it longer? - Just a little. 168 00:14:26,699 --> 00:14:27,825 Keep it in there. 169 00:14:29,235 --> 00:14:30,136 How about it? 170 00:14:30,136 --> 00:14:31,804 I'm fine, thanks to you all. 171 00:14:31,804 --> 00:14:32,736 It's your big day. 172 00:14:37,577 --> 00:14:41,114 - Is it done if it's red? - It's done. 173 00:14:41,114 --> 00:14:43,316 You're on top of the world. 174 00:14:43,316 --> 00:14:44,248 Yes 175 00:14:44,751 --> 00:14:46,452 - It's a big day for you. - What? 176 00:14:46,452 --> 00:14:47,783 Big day for you. 177 00:14:48,087 --> 00:14:49,520 Are there 2 chickens? 178 00:14:49,856 --> 00:14:52,759 I don't know how many. Keep boiling. 179 00:14:52,759 --> 00:14:53,826 Keep boiling. 180 00:14:53,826 --> 00:14:57,387 Have all you can have. Please sit down. 181 00:14:57,563 --> 00:15:02,159 Times are good, people are living longer. 182 00:15:03,336 --> 00:15:05,429 Eat this. 183 00:15:09,175 --> 00:15:11,109 Raw liver's my favorite. 184 00:15:13,446 --> 00:15:15,243 This is too hard. 185 00:15:41,808 --> 00:15:45,642 There are too many pumpkins here to take home. 186 00:15:45,912 --> 00:15:47,714 October 96, harvest time 187 00:15:47,714 --> 00:15:54,813 They picked many unripe ones. 188 00:15:58,624 --> 00:16:02,651 Kang can't breathe well. 189 00:16:02,895 --> 00:16:05,364 Something's wrong again. 190 00:16:05,364 --> 00:16:07,800 It started a few days ago. 191 00:16:07,800 --> 00:16:11,671 Her belly's flat, she doesn't eat. 192 00:16:11,671 --> 00:16:15,266 If she dies, how can we stay here? 193 00:16:16,075 --> 00:16:17,565 Can we live here? 194 00:16:17,944 --> 00:16:21,814 Deaths happen in every house. 195 00:16:21,814 --> 00:16:23,349 I'll see her even after she dies. 196 00:16:23,349 --> 00:16:27,046 We all die. It's fate. 197 00:16:28,955 --> 00:16:30,590 How can I go on living here? 198 00:16:30,590 --> 00:16:34,993 Anyway, she seems worse. 199 00:16:35,394 --> 00:16:39,330 She seemed to be getting better. 200 00:16:40,767 --> 00:16:46,603 With that illness you're alert to the end. 201 00:16:47,006 --> 00:16:50,772 Yes, and then they're suddenly gone. 202 00:16:51,010 --> 00:16:54,502 She didn't eat breakfast. 203 00:16:55,948 --> 00:16:58,576 he skipped it yesterday too. 204 00:17:00,186 --> 00:17:03,280 She eats so slowly. 205 00:17:04,590 --> 00:17:06,353 Only a little at a time. 206 00:17:06,559 --> 00:17:09,619 She doesn't care about food. 207 00:17:11,330 --> 00:17:13,266 She seems tired of everything. 208 00:17:13,266 --> 00:17:15,393 She suffered before, too. 209 00:17:16,736 --> 00:17:18,863 She had a miserable life. 210 00:17:19,906 --> 00:17:22,141 She deserved better. 211 00:17:22,141 --> 00:17:23,301 True. 212 00:17:28,714 --> 00:17:31,080 - I can't breathe. - Really? 213 00:17:31,350 --> 00:17:34,945 I didn't feel this way before. 214 00:17:35,188 --> 00:17:37,452 I heard you'd got better. 215 00:17:37,657 --> 00:17:42,594 I'm winded even when I'm sitting. 216 00:17:45,298 --> 00:17:50,258 If it doesn't get better, I just hope it doesn't get worse. 217 00:17:51,103 --> 00:17:52,195 Everything stinks. 218 00:17:53,573 --> 00:17:54,674 What happened? 219 00:17:54,674 --> 00:17:57,777 I planted over 100 peppers. 220 00:17:57,777 --> 00:17:58,845 But somehow they all died. 221 00:17:58,845 --> 00:18:03,850 They say it may be the fertilizer. 222 00:18:03,850 --> 00:18:07,616 Now they're all rotten. 223 00:18:07,920 --> 00:18:09,854 No peppers this year. 224 00:18:10,122 --> 00:18:12,191 What about next year? 225 00:18:12,191 --> 00:18:16,093 I may not be alive next year. 226 00:18:16,295 --> 00:18:18,627 Sun-dok teases me about looking for seeds. 227 00:18:18,831 --> 00:18:22,062 What for? You say you're dying. 228 00:18:25,671 --> 00:18:28,003 I don't know. I feel sad. 229 00:18:28,341 --> 00:18:33,711 Who will do this if I die? 230 00:18:40,486 --> 00:18:44,889 I wish I were 70 years old. 231 00:19:08,414 --> 00:19:11,617 I told my mom and my sister. 232 00:19:11,617 --> 00:19:13,486 Kim Pok-tong (72) I told my mom and my sister. 233 00:19:13,486 --> 00:19:18,150 But they didn't believe me. 234 00:19:19,592 --> 00:19:24,586 How could a woman get raped by dozens of men in one day? 235 00:19:26,032 --> 00:19:28,125 They said I was lying. 236 00:19:30,736 --> 00:19:34,331 I said I couldn't marry. 237 00:19:35,875 --> 00:19:38,435 Mom died of a broken heart... 238 00:19:38,811 --> 00:19:47,378 ...because she couldn't protect me. 239 00:19:55,094 --> 00:19:58,257 I lived on my own for a while. 240 00:19:58,531 --> 00:20:00,829 But I couldn't bear the loneliness. 241 00:20:01,067 --> 00:20:05,595 So I married a divorced man. 242 00:20:07,573 --> 00:20:15,070 I lied that I'd married before. 243 00:20:16,482 --> 00:20:19,679 We didn't have children. I discovered I was barren. 244 00:20:20,019 --> 00:20:22,544 My siblings have many children. 245 00:20:24,323 --> 00:20:27,190 But women become barren after... 246 00:20:28,160 --> 00:20:31,823 ...long time spent in the slavery unit. 247 00:20:35,167 --> 00:20:37,260 We'll die if we don't eat. 248 00:20:38,170 --> 00:20:41,435 - Why do we still eat? - OK, so die then. 249 00:20:42,241 --> 00:20:45,404 Why do we go on with this agony? 250 00:20:46,779 --> 00:20:52,251 These two can't hear well. 251 00:20:52,251 --> 00:20:56,745 They won't know if I swore at them. 252 00:20:57,823 --> 00:21:00,223 They're older than me. 253 00:21:00,326 --> 00:21:01,894 We wouldn't dare if they could hear. 254 00:21:01,894 --> 00:21:04,230 Rice cake would do some work. 255 00:21:04,230 --> 00:21:06,599 They never answer my questions. 256 00:21:06,599 --> 00:21:08,794 When I'm fed up, 257 00:21:09,068 --> 00:21:10,865 I just curse at them. 258 00:21:11,303 --> 00:21:15,603 With my hearing-aid, I can hear everything. 259 00:21:15,908 --> 00:21:21,471 My kids say I'm weird on the phone. 260 00:21:21,847 --> 00:21:23,416 If I wear this I can hear better. 261 00:21:23,416 --> 00:21:24,517 ?Is your aid on? Can you hear me? 262 00:21:24,517 --> 00:21:26,218 - What? - Is it on? 263 00:21:26,218 --> 00:21:27,219 What? 264 00:21:27,219 --> 00:21:30,256 Is it on? Can't you hear? 265 00:21:30,256 --> 00:21:34,126 Don't talk so loud, I can hear you. 266 00:21:34,126 --> 00:21:35,928 - Then I can't swear. - Right, I heard it all. 267 00:21:35,928 --> 00:21:37,828 That's why I laughed. 268 00:21:39,865 --> 00:21:44,036 You said I was crazy. I heard that. 269 00:21:44,036 --> 00:21:47,199 - I swore? - Yeah, it was funny. 270 00:21:50,009 --> 00:21:52,678 - I left it here. - Oh. 271 00:21:52,678 --> 00:21:53,906 I left it here. 272 00:21:54,146 --> 00:21:56,239 Why didn't you take it before? 273 00:21:56,682 --> 00:21:59,276 I can't take it. 274 00:22:28,114 --> 00:22:33,746 Why did you ask us to film you carrying these pumpkins? 275 00:22:34,153 --> 00:22:39,892 Because we grew them ourselves. 276 00:22:39,892 --> 00:22:43,996 We wanted you to film the harvest. 277 00:22:43,996 --> 00:22:48,667 How do you think you'll look in the film? 278 00:22:48,667 --> 00:22:49,535 What do I expect? 279 00:22:49,535 --> 00:22:52,605 How'd you like to be seen? 280 00:22:52,605 --> 00:22:55,908 As someone who works like a cow. 281 00:22:55,908 --> 00:22:57,376 Are you serious? 282 00:22:57,376 --> 00:23:01,710 Yes, that's why I painted a cow. 283 00:23:02,014 --> 00:23:03,282 Kim Sun-dok's ''Cow'' 284 00:23:03,282 --> 00:23:08,845 Even at my age I work all day long. 285 00:23:53,699 --> 00:23:57,570 Granny, you've worked hard all your life? 286 00:23:57,570 --> 00:24:03,338 I didn't even get enough sleep. 287 00:24:05,978 --> 00:24:10,015 So why did you want people to see you work? 288 00:24:10,015 --> 00:24:11,243 - Why? - Yes. 289 00:24:20,359 --> 00:24:30,360 I want to prove I've been working hard. 290 00:24:30,603 --> 00:24:35,631 Isn't that true? I don't lie or beg. 291 00:24:36,308 --> 00:24:41,644 I do my best. I don't do anyone harm. 292 00:24:42,214 --> 00:24:47,886 But I help others even though... 293 00:24:47,886 --> 00:24:49,521 ...I've only had work all my life. 294 00:24:49,521 --> 00:24:51,957 You want to be seen like that? 295 00:24:51,957 --> 00:24:58,294 Of course, I know everyone sees me that way now. 296 00:24:59,331 --> 00:25:00,696 You want some cabbage? 297 00:25:02,268 --> 00:25:03,895 To stuff with rice? 298 00:25:04,103 --> 00:25:06,605 I have enough. You gave two boxes of them last time. 299 00:25:06,605 --> 00:25:07,799 Where? 300 00:25:08,741 --> 00:25:10,142 You gave me two boxes. 301 00:25:10,142 --> 00:25:11,507 Eat them with rice. 302 00:25:11,744 --> 00:25:12,511 Cabbage? Want these? 303 00:25:12,511 --> 00:25:14,809 - I've already got some. - Where? 304 00:25:15,381 --> 00:25:17,178 Let's eat them. 305 00:25:18,851 --> 00:25:21,376 There's plenty to go around. 306 00:25:22,421 --> 00:25:24,123 Damn you! 307 00:25:24,123 --> 00:25:27,183 It's only a cabbage. Finders keepers. 308 00:25:27,726 --> 00:25:33,164 You didn't grow them, so don't offer them. 309 00:25:33,499 --> 00:25:35,057 Don't take false credit. 310 00:25:35,401 --> 00:25:37,028 Finders keepers. 311 00:25:37,336 --> 00:25:39,327 Don't be rude. 312 00:25:39,605 --> 00:25:43,475 Don't try to appear generous with the fruit of my labors. 313 00:25:43,475 --> 00:25:45,177 - How dare you? - You're going shopping? 314 00:25:45,177 --> 00:25:46,879 You patronized with others. 315 00:25:46,879 --> 00:25:50,679 Aren't you going shopping? 316 00:25:50,916 --> 00:25:51,940 I'm going. 317 00:25:52,151 --> 00:25:55,951 It's too late to go. 318 00:25:59,058 --> 00:26:00,548 We can't go. 319 00:26:02,394 --> 00:26:03,952 It's too late. 320 00:26:08,434 --> 00:26:09,924 It's too late. 321 00:26:38,130 --> 00:26:39,495 Come here. 322 00:26:43,135 --> 00:26:45,626 Let's get rid of these chickens! 323 00:26:47,005 --> 00:26:48,233 I'm fed up. 324 00:26:48,640 --> 00:26:50,542 I will kill you. 325 00:26:50,542 --> 00:26:53,170 Let the filmmakers eat them. 326 00:26:55,347 --> 00:26:56,939 There she goes again. 327 00:26:59,218 --> 00:27:00,480 Damn you! 328 00:27:01,787 --> 00:27:03,186 Oh, my back, 329 00:27:06,258 --> 00:27:07,657 my aching back! 330 00:27:09,495 --> 00:27:10,962 Phew! This smells like shit! 331 00:27:11,230 --> 00:27:13,664 Shit. No man will come near me. 332 00:27:16,602 --> 00:27:20,629 No man will be around because of the smell. 333 00:27:23,275 --> 00:27:26,039 That bitch, we should kill her. 334 00:27:26,412 --> 00:27:29,347 I had a date tonight. It's screwed. 335 00:27:30,983 --> 00:27:32,951 I wanna kill you! 336 00:27:36,188 --> 00:27:41,182 I wanna kill the chickens! Kill them all. 337 00:27:41,860 --> 00:27:43,760 I don't even eat chickens! 338 00:27:44,930 --> 00:27:46,625 So why do I clean up chicken shit? 339 00:27:47,466 --> 00:27:49,900 Why the hell are we here? 340 00:27:52,471 --> 00:27:54,006 I'll give you lots of eggs. 341 00:27:54,006 --> 00:27:56,338 I don't want any eggs. 342 00:27:57,242 --> 00:27:59,938 I don't want to eat or work. 343 00:28:01,513 --> 00:28:03,515 As if you could live without eating. 344 00:28:03,515 --> 00:28:07,281 I smell awful! Shit! 345 00:28:07,786 --> 00:28:10,346 It's OK if you smell. 346 00:28:10,756 --> 00:28:13,384 No man tonight. What will I do? 347 00:28:15,527 --> 00:28:17,896 You don't have a man anyway. 348 00:28:17,896 --> 00:28:19,921 No man will come near me. 349 00:28:37,683 --> 00:28:39,446 Really! Giving chickens away! 350 00:28:48,126 --> 00:28:49,761 I can't breathe. 351 00:28:49,761 --> 00:28:52,130 October 96, Chung-ang Hospital 352 00:28:52,130 --> 00:28:54,428 Nauseous? Have you vomited? 353 00:28:54,666 --> 00:28:57,970 I've been nauseous a lot lately. 354 00:28:57,970 --> 00:29:00,572 - You've thrown up? - Yes. 355 00:29:00,572 --> 00:29:02,767 How many times this month? 356 00:29:03,108 --> 00:29:09,013 Twice. I was in a car after eating. 357 00:29:09,948 --> 00:29:13,850 In the afternoon, my chest is heavy. 358 00:29:24,530 --> 00:29:29,194 - The tumor's a bit bigger. - I'm getting worse. 359 00:29:43,982 --> 00:29:46,883 I feel so stifled. 360 00:29:47,519 --> 00:29:50,454 You know, I don't like staying home. 361 00:29:51,256 --> 00:29:56,660 I used to walk to demonstrations from our old place. 362 00:29:56,929 --> 00:29:59,031 Somehow I managed at the time. 363 00:29:59,031 --> 00:30:02,067 But now I can't go out. 364 00:30:02,067 --> 00:30:05,969 I want to take a drive. 365 00:30:07,573 --> 00:30:12,601 I want to see our sister in Haman. 366 00:30:13,478 --> 00:30:17,847 And also Yun Tu-ri in Ulsan. 367 00:30:19,284 --> 00:30:22,776 That's how I feel, I don't know why. 368 00:30:24,756 --> 00:30:26,625 Oh Lord, the victims of the slavery units... 369 00:30:26,625 --> 00:30:28,560 Yun Tu-ri (70) Oh Lord, the victims of the slavery units... 370 00:30:28,560 --> 00:30:34,260 ...are dying with bitterness. 371 00:30:34,499 --> 00:30:36,990 You know this, Father. 372 00:30:37,202 --> 00:30:41,798 The deep pain, Father. 373 00:30:42,407 --> 00:30:44,967 I believe you'll ease their pain... 374 00:30:45,243 --> 00:30:49,703 ...and heal them completely. 375 00:30:49,948 --> 00:30:52,951 You can release their bitterness. 376 00:30:52,951 --> 00:30:57,979 Father, I pray for my sister who is suffering from lung cancer. 377 00:30:59,925 --> 00:31:05,659 November 96 Kangnam Church in Ulsan before dawn 378 00:31:51,076 --> 00:31:55,013 A Japanese with a gun saw me 379 00:31:55,013 --> 00:31:57,914 walking towards him, he was small. 380 00:31:58,216 --> 00:32:02,243 He said something in Japanese. 381 00:32:02,554 --> 00:32:06,513 I didn't know he was talking to me. 382 00:32:06,792 --> 00:32:09,227 Then I turned around. 383 00:32:09,227 --> 00:32:10,829 He was talking to me. 384 00:32:10,829 --> 00:32:13,161 I asked him if there's any problem. 385 00:32:13,565 --> 00:32:16,501 And he told me to come over. 386 00:32:16,501 --> 00:32:20,733 I asked him why. 387 00:32:21,306 --> 00:32:24,076 I didn't go to him. 388 00:32:24,076 --> 00:32:26,078 I just asked him what did he want. 389 00:32:26,078 --> 00:32:29,247 Then suddenly, he dragged me away. 390 00:32:29,247 --> 00:32:34,378 I fought back and yelled at him. 391 00:32:34,920 --> 00:32:38,720 I could speak fluent Japanese then. 392 00:32:39,257 --> 00:32:42,852 I yelled, ''What is it? Let me go'' 393 00:32:43,095 --> 00:32:45,630 What did I do? 394 00:32:45,630 --> 00:32:49,589 Did I swear or did I give you a bad look? 395 00:32:49,835 --> 00:32:53,505 Did I steal something? 396 00:32:53,505 --> 00:32:57,839 We were outside the police station. 397 00:32:58,110 --> 00:33:02,513 In the end, I was dragged inside. 398 00:33:02,914 --> 00:33:08,019 Behind main office... 399 00:33:08,019 --> 00:33:10,579 ..there was a night-cell. 400 00:33:11,156 --> 00:33:15,559 When I went in... 401 00:33:15,961 --> 00:33:24,236 ...there were 4 women at my age there. 402 00:33:24,236 --> 00:33:26,500 There were 5 of us including me. 403 00:33:27,172 --> 00:33:30,699 I suddenly knew what was going on. 404 00:33:31,376 --> 00:33:35,938 I'd seen girls being abducted. 405 00:33:36,181 --> 00:33:38,650 I saw girls kidnapped. 406 00:33:38,650 --> 00:33:40,049 So I knew then I was being kidnapped. 407 00:33:41,453 --> 00:33:46,322 Pusan 408 00:33:51,129 --> 00:33:52,831 The police held her and... 409 00:33:52,831 --> 00:33:55,967 ...took her to the slavery unit. 410 00:33:55,967 --> 00:34:02,497 It was at Yongdo, near her old home. 411 00:34:11,383 --> 00:34:13,112 Here's the place. 412 00:34:13,652 --> 00:34:14,914 Is that it? 413 00:34:23,094 --> 00:34:26,364 - Is that it? - Two story building. 414 00:34:26,364 --> 00:34:27,160 What? 415 00:34:27,465 --> 00:34:31,094 Here and there... 416 00:34:32,470 --> 00:34:35,607 ...there were lots of houses. 417 00:34:35,607 --> 00:34:36,641 There, too? 418 00:34:36,641 --> 00:34:38,541 It looks like they are still there. 419 00:34:47,419 --> 00:34:49,254 I want to go. 420 00:34:49,254 --> 00:34:50,243 Let's go. 421 00:34:52,123 --> 00:34:56,924 There was a lighthouse over there. 422 00:34:57,395 --> 00:35:00,193 That's where I tried... 423 00:35:00,532 --> 00:35:05,070 ...to commit suicide 3 times. 424 00:35:05,070 --> 00:35:08,836 But something was holding me back. 425 00:35:09,274 --> 00:35:11,799 The water used to be very clean. 426 00:35:20,252 --> 00:35:24,154 After the war, Granny Yun did everything 427 00:35:24,422 --> 00:35:28,722 to make money. 428 00:35:31,296 --> 00:35:34,390 I was involved in smuggling. 429 00:35:34,633 --> 00:35:39,263 But I was no good and got caught. 430 00:35:39,771 --> 00:35:42,399 But I've been lucky since then. 431 00:35:42,641 --> 00:35:49,547 I ran a hostess bar. 432 00:35:49,848 --> 00:35:55,587 I rented it, then got the deed. 433 00:35:55,587 --> 00:35:58,852 So I lived off a bar while smuggling. 434 00:35:59,124 --> 00:36:02,059 I was even on opium. 435 00:36:02,360 --> 00:36:05,386 Why did you focus on money so much? 436 00:36:06,097 --> 00:36:08,122 I couldn't forget how I suffered... 437 00:36:08,366 --> 00:36:12,470 ...at the hands of the Japanese 438 00:36:12,470 --> 00:36:16,065 because our nation was destroyed. 439 00:36:16,341 --> 00:36:21,210 So I decided to earn the money. 440 00:36:33,325 --> 00:36:49,231 Up on his high throne... 441 00:36:50,241 --> 00:37:05,384 ...Jesus's face shines like the sun. 442 00:37:10,695 --> 00:37:13,755 You have had many hardships, right? 443 00:37:14,332 --> 00:37:18,603 Living alone for a woman is tough. 444 00:37:18,603 --> 00:37:24,132 I was not pretty, but my skin was soft. 445 00:37:24,676 --> 00:37:28,737 I seemed to have a charmed life. 446 00:37:29,180 --> 00:37:32,843 That's why many guys liked me. 447 00:37:33,284 --> 00:37:37,516 Those bastards fell in love with me right away. 448 00:37:37,789 --> 00:37:39,848 I was bitter at living alone. 449 00:37:40,125 --> 00:37:47,896 When I felt they despised me... 450 00:37:48,266 --> 00:37:50,996 ...it drove me crazy. 451 00:37:51,302 --> 00:37:56,604 I'd would anything. I wasn't scared to die. 452 00:37:56,875 --> 00:38:00,208 When I'm mad, I could kill. 453 00:38:00,512 --> 00:38:05,316 No matter how a woman is strong... 454 00:38:05,316 --> 00:38:08,217 ...she is at a disadvantage in a fight with a man. 455 00:38:08,520 --> 00:38:11,956 If guys are harassing you... 456 00:38:12,257 --> 00:38:16,194 ...attack them down there. 457 00:38:16,194 --> 00:38:18,730 Where? In the groin? 458 00:38:18,730 --> 00:38:21,866 What are you talking about? Groin? 459 00:38:21,866 --> 00:38:22,767 Where? 460 00:38:22,767 --> 00:38:24,402 Under the chin. 461 00:38:24,402 --> 00:38:25,801 Under what? Oh, I see. 462 00:38:26,171 --> 00:38:30,039 - The chin. - Right. 463 00:38:32,043 --> 00:38:37,310 When the guy tries to hit you... 464 00:38:37,582 --> 00:38:45,148 ...say ''You bastard, come on!'' 465 00:38:45,723 --> 00:38:54,358 Then the jerk tries to attack. 466 00:38:55,033 --> 00:38:56,234 Then he.. 467 00:38:56,234 --> 00:38:58,103 Tries to come closer. 468 00:38:58,103 --> 00:38:59,764 I grab him by his shirt, how? 469 00:39:01,072 --> 00:39:02,640 Usually women grab like this 470 00:39:02,640 --> 00:39:03,441 Yes. 471 00:39:03,441 --> 00:39:08,140 If you do, he'll beat you to death. 472 00:39:08,580 --> 00:39:11,208 So do it this way. 473 00:39:14,486 --> 00:39:17,222 - You must learn. - Gently, gently. 474 00:39:17,222 --> 00:39:18,746 Do it this way. 475 00:39:19,023 --> 00:39:25,029 Press your finger here. 476 00:39:25,029 --> 00:39:26,297 Then you'll choke him. 477 00:39:26,297 --> 00:39:30,700 You could beat down a Goliath that way. 478 00:39:31,336 --> 00:39:34,472 I'm not afraid of going to jail. 479 00:39:34,472 --> 00:39:39,310 Would you also try to stop a man... 480 00:39:39,310 --> 00:39:43,804 ...from harassing other women? 481 00:39:44,115 --> 00:39:46,106 Of course. 482 00:39:46,684 --> 00:39:53,613 Guys hassle girls on the street. 483 00:39:53,992 --> 00:39:56,893 If I see that, I curse them out. 484 00:39:57,195 --> 00:40:05,034 I would say, ''Let her go, you little shits!'' 485 00:40:05,470 --> 00:40:09,541 If they talk back, I tell them to kiss my ass. 486 00:40:09,541 --> 00:40:13,807 I pick up a rock and try to hit them with it, they run away. 487 00:40:14,078 --> 00:40:17,172 The girls thank me and run off too. 488 00:40:19,083 --> 00:40:23,144 Why do I make such a big deal? It's embarrassing. 489 00:40:27,425 --> 00:40:32,294 December 96, The Sharing House 490 00:41:16,040 --> 00:41:17,564 Please have a sip. 491 00:41:18,309 --> 00:41:19,708 Enough, no more. 492 00:41:19,978 --> 00:41:21,312 - No more? - Strength... 493 00:41:21,312 --> 00:41:22,880 - Did you swallow? - I don't have a strength. 494 00:41:22,880 --> 00:41:24,472 But you haven't swallowed it all. 495 00:41:26,117 --> 00:41:28,620 Take a break, then try again. 496 00:41:28,620 --> 00:41:33,424 - Do you recognize me? - Sure. 497 00:41:33,424 --> 00:41:34,692 She can't. 498 00:41:34,692 --> 00:41:36,421 Yes, she can. 499 00:41:36,761 --> 00:41:38,353 Her eyes look odd. 500 00:41:38,596 --> 00:41:43,659 REally, of course she knows you. 501 00:41:44,102 --> 00:41:46,297 .Drink more of this. 502 00:41:49,173 --> 00:41:51,075 She will fall. 503 00:41:51,075 --> 00:41:52,343 Yi Yong-su (70) 504 00:41:52,343 --> 00:41:55,005 Lean on the wall. 505 00:41:59,617 --> 00:42:01,448 You're gonna fart. 506 00:42:01,953 --> 00:42:03,511 You're such a worry wart. 507 00:42:03,755 --> 00:42:05,154 Sit over there. 508 00:42:13,197 --> 00:42:17,930 January 97, Chung-ang Hospital 509 00:42:25,877 --> 00:42:31,941 I've been thinking about this film. 510 00:42:34,052 --> 00:42:40,457 Lots of people may come to see it. 511 00:42:41,192 --> 00:42:47,028 I will pray that everybody comes. 512 00:42:51,969 --> 00:42:57,498 I hope it'll get a lot of attention. 513 00:42:58,276 --> 00:43:01,973 It may move people to help us. 514 00:43:02,547 --> 00:43:07,416 That is my utmost wish. 515 00:43:09,587 --> 00:43:12,423 Remember your life has been sincere. 516 00:43:12,423 --> 00:43:13,624 Yoon Mi-hyang, Activist for former Victims of Japanese Sexual Slavery 517 00:43:13,624 --> 00:43:18,254 We'll continue your work. 518 00:43:19,797 --> 00:43:22,357 So, don't you worry. 519 00:43:29,874 --> 00:43:33,901 You know what Kang Dyk Kyung is doing? 520 00:43:34,479 --> 00:43:37,380 Have you eaten? Have you? 521 00:43:41,719 --> 00:43:46,520 Get well so you can draw again. 522 00:43:47,925 --> 00:43:50,393 You're the best artist. 523 00:43:51,562 --> 00:43:54,622 Please come home quickly. 524 00:43:58,436 --> 00:44:00,131 I'll cook something tasty for you. 525 00:44:02,140 --> 00:44:05,543 Don't close your eyes! 526 00:44:05,543 --> 00:44:12,779 Keep them open! Don't close them! 527 00:44:17,588 --> 00:44:22,787 Our Father which art in heaven, hallowed be thy Name. 528 00:44:23,828 --> 00:44:26,397 Ah..Kang Duk Kyung. 529 00:44:26,397 --> 00:44:30,925 2 February 97, Chung-ang Hospital 530 00:44:32,570 --> 00:44:40,841 And lead us not into temptation 531 00:44:41,379 --> 00:44:44,906 but deliver us from evil. 532 00:44:45,216 --> 00:44:53,214 Lord, please listen to our voice. 533 00:44:53,691 --> 00:45:03,293 And let our lament reach you. 534 00:45:03,801 --> 00:45:11,776 Let's pray. Please forgive our sister's sin 535 00:45:11,776 --> 00:45:17,615 and accept her as one of your children. 536 00:45:17,615 --> 00:45:23,287 So she may rest in peace 537 00:45:23,287 --> 00:45:35,766 and have an eternal happiness in heaven. 538 00:45:35,766 --> 00:45:37,268 Let's stand up. 539 00:45:37,268 --> 00:45:38,236 We praise and ask the Lord who has mercy... 540 00:45:38,236 --> 00:45:39,726 Please stand up for a moment. 541 00:45:40,571 --> 00:45:44,439 Please stand. 542 00:45:44,675 --> 00:45:47,906 Granny, it's all right. 543 00:45:48,279 --> 00:45:58,052 Let her rest in peace. 544 00:45:59,123 --> 00:46:12,366 God, lead us where... 545 00:46:13,037 --> 00:46:23,003 ...there are no tears. 546 00:46:24,215 --> 00:46:34,386 Lead us to a place with no tears. 547 00:46:35,493 --> 00:46:38,189 Amen. 548 00:46:45,036 --> 00:46:47,937 We grannies are very old. 549 00:46:48,339 --> 00:46:51,069 But we live together like a family. 550 00:46:52,143 --> 00:46:54,270 Japan, be warned. 551 00:46:54,912 --> 00:46:57,048 You thought we'd back down 552 00:46:57,048 --> 00:46:59,209 if you threw money at us. 553 00:46:59,417 --> 00:47:02,386 We can survive despite our pain. 554 00:47:02,820 --> 00:47:04,117 We are determined. 555 00:47:04,388 --> 00:47:15,466 We've demonstrated on over 200 times on every Wednesday. 556 00:47:15,466 --> 00:47:17,093 To the last woman. 557 00:47:17,435 --> 00:47:19,869 We'll fight you Japanese. 558 00:47:21,505 --> 00:47:25,566 I want the world to know our fight. 559 00:47:26,077 --> 00:47:32,450 We won't die easily. We will live long. 560 00:47:32,450 --> 00:47:35,019 We' are strong. Japan made us strong. 561 00:47:35,019 --> 00:47:36,354 We will become stronger. 562 00:47:36,354 --> 00:47:37,946 We will live longer. 563 00:47:39,323 --> 00:47:52,937 We've sworn to stick together. 564 00:47:52,937 --> 00:47:55,201 Are you filming? 565 00:47:56,107 --> 00:48:03,981 You and I swore together. 566 00:48:03,981 --> 00:48:09,613 ''Military Sexual slavery unit'' by Kang, Tok-kyong 567 00:48:10,354 --> 00:48:15,393 Forever, love's gone forever, and so have you! 568 00:48:15,393 --> 00:48:18,329 Kang Tok-kyong's room 569 00:48:18,329 --> 00:48:24,996 I'm left all alone 570 00:48:27,204 --> 00:48:34,372 If you sing that one more time! 571 00:48:35,746 --> 00:48:40,945 I miss the old days. 572 00:48:41,952 --> 00:48:47,322 I'm crying. 573 00:48:55,399 --> 00:48:58,335 - You first! - No, you first! 574 00:48:58,335 --> 00:49:01,463 March 97 575 00:49:01,972 --> 00:49:09,547 In Korea, it used to be shamefuI... 576 00:49:09,547 --> 00:49:12,717 ...for a woman to have been there. 577 00:49:12,717 --> 00:49:19,122 So, we didn't speak up before. 578 00:49:19,557 --> 00:49:25,963 But if we keep silent, our kids... 579 00:49:25,963 --> 00:49:27,865 won't know Japanese brutality. 580 00:49:27,865 --> 00:49:32,670 I hear there are 158 of us. 581 00:49:32,670 --> 00:49:36,436 Some are alive, some have died. 582 00:49:36,640 --> 00:49:44,547 We've had lonely and wretched lives. 583 00:49:44,815 --> 00:49:48,808 So we've been very self-contained. 584 00:49:49,253 --> 00:49:53,121 But coming here cheers me up... 585 00:49:53,657 --> 00:49:57,593 ...seeing these women together. 586 00:49:57,895 --> 00:50:01,365 Sure, we fight sometimes, 587 00:50:01,365 --> 00:50:04,391 but we always bury the hatchet. 588 00:50:04,869 --> 00:50:09,140 I'll live my old age out here. 589 00:50:09,140 --> 00:50:11,008 I'm happy I came forward. 590 00:50:11,008 --> 00:50:16,180 If I could have kept studying... 591 00:50:16,180 --> 00:50:24,555 I might have been a professor or the mayor of Seoul. 592 00:50:24,555 --> 00:50:26,590 No one knows. 593 00:50:26,590 --> 00:50:27,958 - Of course. - Who knows? 594 00:50:27,958 --> 00:50:28,759 A person.. 595 00:50:28,759 --> 00:50:32,596 My lost hopes drive me crazy. 596 00:50:32,596 --> 00:50:37,935 This is our 50 years of bitterness. 597 00:50:37,935 --> 00:50:40,037 We're glad to be witness to history so as to inspire... 598 00:50:40,037 --> 00:50:43,996 ...our kids and grandchiIdren... 599 00:50:44,208 --> 00:50:48,012 ...to strengthen our nation. 600 00:50:48,012 --> 00:50:54,884 I want to be reborn as a man. 601 00:50:55,886 --> 00:50:57,354 Then, I will become a soldier. 602 00:50:57,354 --> 00:50:58,616 A soldier? 603 00:50:59,924 --> 00:51:01,826 So you can sleep with a woman? 604 00:51:01,826 --> 00:51:02,758 Oh, no. 605 00:51:06,030 --> 00:51:07,965 That's not it. 606 00:51:07,965 --> 00:51:08,833 Oh. 607 00:51:08,833 --> 00:51:10,300 Become a soIdier... 608 00:51:12,670 --> 00:51:13,932 To get revenge, then? 609 00:51:14,405 --> 00:51:18,000 Yes, I want to defend my country. 610 00:51:18,309 --> 00:51:21,412 It's maddening to be overrun by others. 611 00:51:21,412 --> 00:51:22,936 What should I say? 612 00:51:24,181 --> 00:51:27,639 That you'd be a lawmaker. 613 00:51:27,918 --> 00:51:32,690 A lawmaker? I'm not up to that. 614 00:51:32,690 --> 00:51:35,459 - What then? - Nothing. 615 00:51:35,459 --> 00:51:36,790 Then what? 616 00:51:37,394 --> 00:51:42,566 My wish? To wear a wedding dress... 617 00:51:42,566 --> 00:51:48,772 ...and to get married. 618 00:51:48,772 --> 00:51:49,807 You're too old. 619 00:51:49,807 --> 00:51:54,178 I want a big happy family. 620 00:51:54,178 --> 00:51:55,770 That's how I feel. 621 00:51:57,281 --> 00:51:59,483 I dream of having a child. 622 00:51:59,483 --> 00:52:02,086 Giving a birth. That is my wish. 623 00:52:02,086 --> 00:52:03,454 Me? I don't know. 624 00:52:03,454 --> 00:52:04,388 Come on. 625 00:52:04,388 --> 00:52:08,154 I would like to be reborn healthy. I'm always sick. 626 00:52:10,027 --> 00:52:12,429 What'll you grow next year? 627 00:52:12,429 --> 00:52:14,732 All kinds of veggies. 628 00:52:14,732 --> 00:52:21,305 We want to farm here to take care of ourselves. 629 00:52:21,305 --> 00:52:23,364 We have to take care of ourselves. 630 00:52:23,574 --> 00:52:28,034 So we farm here on our own. 631 00:52:28,245 --> 00:52:30,839 And we share our food with guests. 632 00:52:31,115 --> 00:52:33,640 Sharing makes the world a better place, right? 633 00:52:33,851 --> 00:52:42,281 We eat what we grow ourselves. 634 00:52:42,693 --> 00:52:45,685 It would be wrong for us to beg. 635 00:53:22,366 --> 00:53:26,937 A bag of seeds is plenty. 636 00:53:26,937 --> 00:53:27,972 You can plant it more here. 637 00:53:27,972 --> 00:53:29,773 I'll plant it a lot. 638 00:53:29,773 --> 00:53:32,209 Plant too much and they'll go bad. 639 00:53:32,209 --> 00:53:34,336 Little bit more. 640 00:54:00,437 --> 00:54:03,507 When the war ended in 1945... 641 00:54:03,507 --> 00:54:06,844 65,000 of the estimated 80,000 women 642 00:54:06,844 --> 00:54:09,813 in the unit were Koreans 643 00:54:10,247 --> 00:54:14,118 ...in 1995 South Korea had 7,031 644 00:54:14,118 --> 00:54:17,485 crimes of sexual violence reported. 645 00:54:17,821 --> 00:54:19,323 Considering only 2.2 percent of them report to the police. 646 00:54:19,323 --> 00:54:20,517 It is estimated that all sexual crimes are around 320,000 647 00:54:20,858 --> 00:54:25,488 Directed by Byun Young-Joo