1
00:00:12,509 --> 00:00:14,970
lsn't it obvious they're targeting
troublesome witnesses?

2
00:00:15,880 --> 00:00:18,019
l'm the magistrate here.
Spare me your advice.

3
00:00:18,480 --> 00:00:20,820
They knew l had
vital information for you.

4
00:00:21,320 --> 00:00:23,250
On my way here,
a car tried to run me down.

5
00:00:35,659 --> 00:00:38,560
You fell and your head
hit the sidewalk.

6
00:00:39,899 --> 00:00:42,590
Someone hit me.
l was on my way to testify

7
00:00:43,140 --> 00:00:45,539
about the deputy's murder.
- Accident!

8
00:00:46,409 --> 00:00:48,340
- Attempted murder?
- Who are you?

9
00:00:48,780 --> 00:00:51,390
l saw it all.
l was there taking photos.

10
00:01:00,590 --> 00:01:01,789
lt's not him!

11
00:01:02,420 --> 00:01:04,150
l told you it wasn't.

12
00:01:09,799 --> 00:01:11,439
No photos.

13
00:01:13,000 --> 00:01:14,489
They plan to murder the doctor.

14
00:01:14,870 --> 00:01:16,799
lt's not the first time.

15
00:01:17,409 --> 00:01:18,930
We all know the risks.

16
00:01:19,969 --> 00:01:22,159
Why do the ideas we stand for

17
00:01:23,180 --> 00:01:24,879
incite such violence?

18
00:01:25,280 --> 00:01:27,239
Disarmament!

19
00:01:28,780 --> 00:01:31,469
Long live the bomb!

20
00:01:32,420 --> 00:01:35,790
... where the destructive power
of stockpiled nuclear warheads...

21
00:01:37,090 --> 00:01:41,099
equals a ton of dynamite
for each person.

22
00:01:42,500 --> 00:01:43,230
Watch out!

23
00:01:58,250 --> 00:02:00,560
Two deputies hurt.
The police behaved scandalously.

24
00:02:01,349 --> 00:02:03,540
A stupid traffic accident.

25
00:02:04,349 --> 00:02:06,189
Now you have
an assassination on your hands.

26
00:02:07,090 --> 00:02:09,490
The police have proof
it was an accident.

27
00:02:15,960 --> 00:02:17,770
The fatal blow was to the head.

28
00:02:18,199 --> 00:02:21,009
lt could only have been made
by a club...

29
00:02:21,870 --> 00:02:22,949
A club?

30
00:02:23,270 --> 00:02:24,639
These doctors!

31
00:02:25,009 --> 00:02:26,680
You'll get us into deep -

32
00:02:27,539 --> 00:02:31,550
But you're accountable only
to your conscience, after God.

33
00:03:14,389 --> 00:03:16,819
And you just happened
onto the scene of the murder?

34
00:03:17,830 --> 00:03:18,849
You said ''murder.''

35
00:03:19,159 --> 00:03:20,800
Do l type ''murder''?

36
00:03:21,500 --> 00:03:22,789
They know already?

37
00:03:23,199 --> 00:03:25,219
Yes, and it's only the starrt.

38
00:03:33,639 --> 00:03:36,680
A FILM BY COSTA-GAVRAS

39
00:03:37,509 --> 00:03:38,969
THAT WILL THRILL YOU

40
00:03:39,349 --> 00:03:40,900
FROM A TO...